Комментарий #14049655

sexylypa
"Я очнулся пилотом" -- просто и со вкусом.
Слово будучи здесь ни к селу, ни к городу.
А еще "будучи пилотом сильнейшего космического корабля" -- это деепричастный оборот. Все верно: мало того, что "Я очнулся, будучи пилотом" звучит по-дурацки, так еще и запятые пропущены000))0)))
Ответы
Anime is 💩
Anime is 💩#
@Morgan Stanley, побежал мои комменты чекать, ну как же ты смешон.

@sexylypa, забей, переводчики аниме никогда не меняются. Думаю, местные старожилы помнят ВТОРЖЕНИЕ ГИГАНТОВ
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть