Переводчики наши, как всегда, даже не ознакомились с персонажами, что ли? Они у КОШКИ такие шары видели вообще?