Ну, смотрите.
1) В сёдзё романтике - героиня, как правило, пассивная - застенчивая стесняша, ждет пока на нее обратят внимание.
Здесь - героиня активная, боевитая.
2) В сёдзё романтике - именно любовь, переживания чувственные в центре повествовании, как правило.
Здесь юмор, пародии на штампы романтических произведений, приключения - а романтика на их фоне.
3) В сёдзё романтике - в визуальном плане акцент, как правило, на эстетику, красивые позы, жесты, многозначительные паузы, цветы, глаза.
Здесь динамичная история, с уклоном в комедию положений.

Конечно, и в самой мэйнстримной сёдзё романтике можно найти, к примеру, боевитых героинь, способных без лишних раздумий врезать в нос парню (а-ля Hana yori Dango), но в целом можно видеть разницу в подаче истории и акцентах с сёнэн романтикой.