Сопереживание это одно из самых любимых человеческих развлечений.
Хлебом не корми, но дай человеку сопереживать, пусть и понарошку!

Поэтому драма это жанр, который существует тысячелетиями.
Это база современного искусства.

Можно смеятся над успешным человеком, красивым человеком, умным человеком и так далее.(Но на это никто не возмущается, бтв)
И почему инвалиды с перепугу перестали быть, как и все, нормальными людьми над проблемами которых можно смеяться?
Такое чувство, что мы относимся к инвалидам не как к людям, а как к нелюдям, относясь к ним по-другому, даже отбирая их право посмеятся над своими проблемами, как это происходит у нормальных людей.

Именно в этом. Открой любую комедию, вон даже Гинтаму, которая красуется в топе и глаянь как они смеются в одной из серий над монобровью или над мадао.
(Осторожно, убийственная шутка)

Так смех наоборот позволяет им лучше справится с их проблемами.
Как их проблемы со здоровьем даёт право забрать у них чувство юмора?

Как показывает практика: привелигированное отношение к инвалидам чаще приводит к буллингу, чем шутки об этих самых инвалидах.

Шутки позволяют им почувствовать себя нормальными людьми, которые, как и все, могут посмеяться над своими проблемами в жизни.

Из школы преимущественно, где в консервативной Японии не очень любили отличающихся от среднестатистического жителя людей.
К примеру в Двенадцати королевствах, гг булит учитель и жалуется родителям из-за того, что у гг рыжий цвет волос, а не чёрный и она их не красит.
К примеру, светлый цвет волос, как и гяру воспринимались как хулиганство и бунт против общества.

И эти вещи появились в первую очередь в реальности, а потом стали картинками.

Из интернета, где это стало сленгом.
А точнее они узнали, скорее всего, только с выходом аниме и популяризации тайтла, но не до этого.