@RezacID, Привет! Извиняюсь, что долго.

В 4 фильме только парочка мелких опечаток:
11:50 – Я не знал
13:19 – Познакомлю вас (все время на вы, а там вдруг на ты)
23:45 – Как я и думала
56:13 - думал

Для спешела субтитры сдесь: smotret-anime.org