А потом все пишут "странный китайский юмор". Это не юмор странный, это переводчики-любители тёмные и невежественные.
Людям свойственно списывать в утиль то, что они не понимают. Тут мы имеем дело с эффектом Даннинга-Крюгера, от которого, наиболее вероятно, не смогла ускользнуть ни одна сторона этого обсуждения.
Godder