@Iskandee, Я понимаю о чем вы. Отсебятина и шутки, искажение характера персонажей, Переводчики и дабберы тогда часто заменяли оригинальный японский юмор локальными мемами, матом или грубыми шутками, которых не было в оригинале, нелепое искажение оригинальных голосов и так далее. Просто так давно не слышал этой озвучки, а сейчас это аниме попалось именно в ней, вот и вспомнил ту атмосферу. Наверное это и вправду выглядит забавно.