
Перевод от кранчей был, так же как у этого тайтла сейчас, где у них есть отдельно корейская и японская версии. Справедливости ради, корейскую я не проверял, но что-то мне подсказывает, что там всё несколько иначе. И есть такое ощущение, что там, где смотрю, звук японский, а сабы от корейской версии взяты (что вызывает некоторый диссонанс), но это не точно.
@chugou, а ты не помнишь, какой скандал начался, когда либрия первую серию солыча озвучила с японскими именами? им потом переозвучивать пришлось. я подозреваю, что по тв онгоингом шло так, а потом на двд переделали.@chugou