@Соnnоisseur_desu, так "ателье" - это и не только про шитье. Рискну предположить, что в данном случае у слова "ателье" несколько другое значение, не обязательно связанное с портновским делом. Если смотреть шире, то ателье - синоним мастерской или студии (для художников или скульпторов). Вот и подумайте, какое ателье подразумевается в данном случае. Да и "колдовские колпаки" в данном случае - не портновское изделие