Смотри: я вполне себе могу представить, что опекуны рожденной в 19 веке девушки поставили условия уровня "Вот тебе шанс, но если ты не сможешь, ты поступишь по нашему, бросишь образование, вернешься домой и выйдешь замуж". Я могу себе представить, что в традиционных обществах могли обвинять женщин за то, что у них не рождается мальчик при определенном количестве попыток. Я не могу себе представить:
912x159
Это ленивая карикатура на своих идеологических оппонентов. При том, такая карикатурность совершенно не нужна для сюжета: при вполне себе правдоподобном "Вот тебе шанс, но если ты не сможешь, ты поступишь по нашему, вернешься домой и выйдешь замуж" у гг остается достаточная мотивация для борьбы за первое место. Логично предположить, что эта фраза нужна для того, чтобы изобразить "их нравы" в негативном цвете и только. Особенно, если мы учтем во внимание "женщины вперед" и прочее из той же серии.

Не воспринимается, потому что в аниме обычно не закладывают такие посылы. Иногда милая девочка пилотирующая меху это просто милая девочка пилотирующая меху. И зрители это чувствуют.