Комментарий #13704892
Ответы
Ash on her armor
Names in the dust
Flame in the ribcage
Hammered from trust
Blood on the banner
Rust on the crown
Ghost in her footfalls
Dragging her down
Bone to steel
Flesh to stone
March alone
Claim the throne
Пепел на её доспехах
Имена в пыли
Пламя в грудной клетке
Выкованное из доверия
Кровь на знамени
Ржавчина на короне
Призрак в её шагах
Тянет её вниз
Кость к стали
Плотъ к камню
Маршируй в одиночку
Забери трон
01:08
I am the wound that will not close
I am the path the fearless chose
Dark vow spoken loud
Kneel through the end of the road
I am the storm that cracks the sky
I am the tear that will not dry
Grim vow spoken loud
Sworn to the day I die
Я — рана, что не закроется
Я — путь, что выбрали бесстрашные
Тёмная клятва, произнесённая громко
Преклони колени в конце этого пути
Я — шторм, что разрывает небеса
Я — слеза, что не высохнет
Мрачная клятва, произнесённая громко
Поклявшись до дня моей смерти
02:03
She was a daughter
Она была дочерью
Fed into war
Вскормленной войной
Swords for her cradle
Мечи вместо её колыбели
Locks on the door
Замки на двери
Pages of childhood
Страницы детства
Burned into brand
Сожжены в клеймо
Scars like a scripture
Шрамы, словно священное писание
Red on her hand
Алеют на её руке
Pay the cost
Заплати цену
Count the years
Сосчитай года
Feed the fire
Накорми огонь
Starve the fears
Замори голодом свои страхи
Who will stand in the circle of blades? I will.
Кто встанет в круг мечей? Я.
Who will drink from the cup of shades? I will.
Кто изопьёт из чаши теней? Я.
Who will sleep in the dragon's jaw? I will.
Кто уснёт в пасти дракона? Я.
Who will smile at the ancient law? I will.
Кто улыбнётся древнему закону? Я.
03:00
Raise the sky, let the heavens crack
Подними небосвод, пусть расколются небеса
Sing for the one who will not come back
Спой для той, что уже не вернётся
Dark and epic, broken bone
Тёмное и эпичное, сломанная кость
Warrior's heart carved in stone
Сердце воина, высеченное из камня
Praise the fall, praise the final scream
Восславь падение, восславь финальный крик
See the ending of every dream
Взгляни на конец любой мечты
Darker epic, old-stained crown
Ещё более тёмный эпос, древняя запятнанная корона
Fear walks in when she looks down
Страх приходит, когда она опускает взгляд
03:47
She lays her past like swords in a ring
Она складывает своё прошлое, словно мечи в круг
Every regret a tightening string
Каждое сожаление — натягивающаяся струна
She lays her name like coal in the pyre
Она бросает своё имя, словно уголь в костёр
Steps in the circle, becomes the fire
Шагает в круг и сама становится огнём
No light, no plea
Ни света, ни мольбы
Just steel, just me
Лишь сталь, лишь я
No door, no door
Никаких дверей
Just dust, march on
Лишь пыль, маршируй дальше
04:21
If I must break, let it shake the mountains
Если я должна сломаться, пусть это сотрясёт горы
If I must bleed, let it flood like fountains
Если я должна истечь кровью, пусть она бьёт фонтанами
If I must fade, let it stain the air
Если я должна угаснуть, пусть это запятнает сам воздух
If I must fall, let it teach them fear
Если я должна пасть, пусть это научит их страху
04:45
I am the wound that will not close
Я — рана, что не закроется
I am the path the fearless chose
Я — путь, что выбрали бесстрашные
Dark vow spoken loud
Тёмная клятва, произнесённая громко
Echoes in ash and ember cold
Отдаётся эхом в пепле и остывающих углях
I am the storm that cracks the sky
Я — шторм, что разрывает небеса
I am the tear that will not dry
Я — слеза, что не высохнет
Grim vow spoken loud
Мрачная клятва, произнесённая громко
This is the way I die
И вот как я умру
Saber-вайб
On the Field I Am
youtubeобраз Безымянного Воина:
-- отречься от старого имени, чтоб сбросить оковы
-- не надеясь на победу, отдать ради неё всё
-- обрести новое имя (истинное "я" ?) в момент битвы
-- повторять цикл снова и снова ( On the field, I am )
другая аналогия:
1. Вечное застревание на холме Камланн
спойлер
2. Синдром выжившего и гиперответственность В отличие от других Слуг, Сейбер перед вызовом в современность не умерла окончательно. Она заключила контракт в самый страшный момент своей жизни — лежа в крови на холме Камланн посреди тел своих подданных и только что убив собственного сына/клона Мордреда. Каждый раз, когда её призывают в Войну Святого Грааля, для неё психологически не прошло и секунды с момента этой резни. Она буквально застряла в эпицентре своего величайшего поражения.
спойлер
3. Навязчивое желание стереть себя из истории искренне считает гибель Камелота исключительно своей личной ошибкой. Её триггерит любая несправедливость или слабость, потому что её внутренний голос постоянно шепчет: "Ты не справилась тогда. Ты обязана искупить вину сейчас"
спойлер
4. Слова Тристана как вечное проклятие Главная цель Сейбер в Войне за Грааль - не спасение Британии, а полное уничтожение собственной истории. Её ПТСР от падения Камелота настолько велико, что её заветное желание - сделать так, чтобы она никогда не вытаскивала меч Калибурн из камня, и королем стал кто-то другой, более достойный. Она хочет буквально перечеркнуть всё своё существование, считая себя "неправильным" правителем
спойлер
Самый болезненный триггер для неё - это знаменитые слова рыцаря Тристана, который покинул Круглый Стол со словами: "Король Артур не понимает человеческих сердец". Падение Камелота доказало ей эту жестокую правоту. Когда кто-то в современности упрекает её в излишней холодности, рациональности или "машинном" поведении, это бьет по ней сильнее любого физического оружия.
Твой комментарий
@Postoronnim V, вот здесь точно Saber-вайб ,возможно даже Saber Alter или Black Saber
@Postoronnim V,@Postoronnim V