@Iuno,

@Iuno, Проблема перевода

@Iuno, потому что это уже традиция, клепать названия от балды, это как с лесной братвой, 1+1 и т.д. плюс кто-то где-то перевел на китайский, потом на индийский, потом арабский, потом эсперанту, затем на инглиш и уже затем какой-то школьник недоучка перевел как ему вздумалось.
эти проблемы с переводом были ещё на заре ворлдарта,и споры и ругань с руководством ни к чему не приводили, тупые названия так и висели, никто их не менял. и вот 2026 и ничего не меняется в этом мире.

Гугл перевод кстати :
Сегодня святая, не осознающая своей силы, снова невольно позволяет ей вырваться наружу.