Комментарий #13681778

whitewtf
Может, мы побуяним на экранизацию Злодейки в принципе? Вы знаете, сколько всего оказалось вырезано из первоисточника при экранизации первой же серии? Давайте теперь аниме не будем смотреть, ведь его не подают так же, как оригинальную историю, которую написала автор. Я поняла вашу логику с тем, что цензура в своей стране и чужой — это другое. А как мы будем реагировать на то, что авторы переписывают истории под влиянием издательств даже не для соответствия законам в своей стране, а просто потому что ЦА нужен фансервис? И вот приходит автор, говорит издателю: "Я написал, смотрите", — а издатель ему в ответ: "Прикольно, конечно, но вот читателям хотелось бы увидеть больше взаимодействия этих персонажей, перепишите, пожалуйста". Во всех странах есть цензура. В том же Honkai Star Rail полностью переписали планету Радости, вырезав из неё японскую культуру буквально за несколько недель до релиза региона. Причём официально никто войны между Китаем и Японией не объявлял, но издателю игры в Китае приходится сохранять повестку. Так что же? Здесь мы будем так же принимать всё спокойно, считая, что авторам никто ничего не навязал, и они написали всё так, как им хотелось? И цензура и вынужденность авторов сохранять повестку своей страны и добавлять фансервис по решению издательства — это абсолютно разные вещи, где плохая только цензура? Здесь мы будем уплетать историю за обе щёки, приговаривая: "О да, оригинал, задумка автора, ммм?"
Я может чего упускаю, но какая-то не здоровая идеализация первоисточников идет? Это я про то самое: "читайте оригинал".
Ответы

Нет комментариев

назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть