@Barbaduk, а если это не азимов а какой-нибудь японский фантаст свой рассказ опубликует в начале вне японии, этот рассказ не будет читаться японской фантастикой?