Комментарий #13676920
Ответы
Сю Кэйгэцу и Ко Рэйрин — это просто японское произношение китайских имён. У тебя Виктория Серебрякова, случаем, не Бикутория Серебурякова? Алису Михайловну Кудзё тоже зовёшь Арисой Михайровуной? Я уже Армина Арлертапредставляю Арумином Аруретом.
Всё с именами правильно.

Для тебя лично, мой драгоценный, даже вырезку из статьи от российских правообладателей манги нашла, где понятным языком объясняется, как работают имена в японских романах/манге/аниме с китайским сеттингом.
Твой комментарий

@KaliopS, ну, мейн антагонистку обозвали Хуэйюэ Чжу. В японском и в манге она Кейгетсу Шу.Ггшка Линлинь Хуан - Рейрин Коу. И с остальными туда же.
@Aren Alanheim, об этом? Найдут что цензурировать. Чекни мангу, а потом переложи на российскую действительность. Есть двусмысленные намеки и шутки. Сцены. Хватает всякого.@лукмакс на минималках