@Yakris, я прекрасно понимаю что сёнэн, сёдзё, сэйнэн и дзёсэй это целевые аудитории журналов, сами же произведения в этих журналах могут не совпадать с аудиторией журнала. Особенно плохо дела обстоят с сэйнэн журналами, куда последние годы тяну все подряд.
Тем не менее, для зрителей и читателей важен не сам журнал, а для кого произведение создано. Или, для того чтобы меня правильно понимали мне каждый раз нужно вместо "сёнэн" и "сёдзё" писать "аниме для мальчиков" и "аниме для девочек"? Увольте, это слишком длинно и тупо.