Комментарий #13654737
Ответы
спойлерНу хорошо, учтём на будущее
Аа, ну лан тогда (И ты шаришь за Дюрарару, чтооооо?).
Аа, понял-понял.
И никто с этим не борется? Всё это воспринимают за чистую монету?.. Ну учитывая упоминания Тики Така - ситуация патовая, ни дать ни взять...
Ну видимо хорошо пока складывается ситуация - тёмную сторону пиратства набутылили. Да и я уже понял, как простой всё-таки обыватель инетика, что лучше туда не лезть, а ждать оф переводы.
Если уж зайдёт мне Монолог, то можно томики скупить, как в случае с Дюрарарой, если руки дойдут и денег достаточно будет
То есть не указывают источники артов даже не с банальных Хысочек и Пиксива, а даже НАШИХ авторов с пометками не для постинга?
Прям грустно стало неиронично...
В каких-то отдельных ситуациях пиратство можно сыграть на руку - но наш с тобой сабж это показательный пример порки над вменяемостью и адекватностью. Здравое, даже без кавычек, пиратство может сыграть на руку только если это делает ответственный человек и он понимает, что он работает фактически на будущую лицензию. Моё мнение, если что. Но когда очень настроченные люди берутся за дело, делая дело на эмоциях - тут уже оправдать пиратство нельзя ни при каких случаях, такие дела
Так они и будут, мне казалось это очевидным.
В Кусурии всё не так глобально. Большая часть глав описана от лица Маомао или Дзинси, но иногда повествование ведётся от второстепенных героев или даже антагонистов, но их не так много, как глав от лица главных героев.
Saika(SFAE)
Saika(SFAE)
Там действительно довольно длинные книги, по 20-30+ глав на один том. В один том пока умещается ровно 12 серий. При этом, возможно, когда дойдёт до экранизации последующих томов, то аниме будет либо ещё сильнее урезать ранобэ, либо серий станет больше, потому как главы становятся значительно длиннее, и их становится больше, при этом практически все либо сюжетно-важные, либо служат раскрытию персонажей. Когда история дойдёт до второй поездки в Западную провинцию, то я вообще не представляю, как её будут показывать в аниме, потому что автор там разошлась настолько, что одного тома может хватить на один целый сезон.
сп — это как раз те самые пиратские переводчики, которых мы не жалуем.
Проблема с ними настолько острая, что в какой-то момент ранобэ в их переводе стали печатать чуть ли не на туалетной бумаге и продавать на маркетплейсах. Я была знакома с ребятами, которые покупали эти книги, не зная, что это пиратка. От них я эти экземпляры и увидела: книги сыпятся в руках, о какой-либо вёрстке и речи не идёт, листы бумаги жёлтые и прямо просвечивают, всё это "добро" в мягком переплёте, а шрифт — настолько маленький, что хоть под лупой читай. А многие ребята просили у своих родителей деньги, чтобы скупить целое собрание этих книг, а потом хвастались приобретением в тиктоке и скидывали на палёнку артикулы. Это реально очень грустный момент.
Но в какой-то момент свершилось чудо, и сначала пиратские ранобэ и манга стали активно баниться на маркетплейсах (на том же вб их сейчас найти очень тяжело, потому что все верхние позиции заняты лицензией), а буквально в то же самое время забанился и пиратский перевод. Конечно, получить доступ к нему всё ещё можно, но простой обыватель из интернета этим заниматься не будет. Мем был рождён как раз по этому поводу.
Если уж зайдёт мне Монолог, то можно томики скупить, как в случае с Дюрарарой, если руки дойдут и денег достаточно будет
У них почти 20к подписчиков на одном только переводе именно Кусурии. К сожалению, реально находятся гении, считающие их "труд" достойным похвалы. Ну и, по классике, люди, не уважающие авторское право в отношении произведения, точно так же не уважают и его фанатов, поэтому в их сообществе активно практикуется публикация фан-артов без указания кредитов художников, даже если на артах прямым текстом написано do not repost/do not reupload. Мне бы хотелось, чтобы в России люди больше ценили творчество и относились к трудам автора и художников с уважением, но это всё-таки Россия.
Правильно. А ещё перевод можно выпускать в ранний доступ на бусти, потому что люди не в состоянии найти себе посредника для оплаты книжки на японском, чтобы официально приобрести её, скопировать текст, вставить в нейронку и прочесть ТОТ ЖЕ САМЫЙ перевод ТОГО ЖЕ САМОГО качества, но при этом поддержав монеткой автора, а не великовозрастных лбов, которые только усугубляют проблему обесценивания творчества в собственной стране. 🥀
К сожалению, люди в моей стране совершенно не задумываются о вреде пиратства в перспективе. В моём окружении есть ребята, которые работали во всевозможных фандаб-проектах, которые пользуются в России огромной популярностью. Не потому, что делают что-то качественное, а потому что за неимением достойных альтернатив и уксус сладкий. И можно понять, почему о вреде пиратства не задумываются подростки, но когда этого не понимают люди, которым уже под тридцатник, и их главная проблема — это то, что «злые лицензионщики отбирают их просмотры, и теперь они получают меньше денег с рекламы казино и ставок», это грустно.
Твой комментарий
@Saika(SFAE),В Кусурии всё не так глобально. Большая часть глав описана от лица Маомао или Дзинси, но иногда повествование ведётся от второстепенных героев или даже антагонистов, но их не так много, как глав от лица главных героев.
Там действительно довольно длинные книги, по 20-30+ глав на один том. В один том пока умещается ровно 12 серий. При этом, возможно, когда дойдёт до экранизации последующих томов, то аниме будет либо ещё сильнее урезать ранобэ, либо серий станет больше, потому как главы становятся значительно длиннее, и их становится больше, при этом практически все либо сюжетно-важные, либо служат раскрытию персонажей. Когда история дойдёт до второй поездки в Западную провинцию, то я вообще не представляю, как её будут показывать в аниме, потому что автор там разошлась настолько, что одного тома может хватить на один целый сезон.
сп — это как раз те самые пиратские переводчики, которых мы не жалуем. Проблема с ними настолько острая, что в какой-то момент ранобэ в их переводе стали печатать чуть ли не на туалетной бумаге и продавать на маркетплейсах. Я была знакома с ребятами, которые покупали эти книги, не зная, что это пиратка. От них я эти экземпляры и увидела: книги сыпятся в руках, о какой-либо вёрстке и речи не идёт, листы бумаги жёлтые и прямо просвечивают, всё это "добро" в мягком переплёте, а шрифт — настолько маленький, что хоть под лупой читай. А многие ребята просили у своих родителей деньги, чтобы скупить целое собрание этих книг, а потом хвастались приобретением в тиктоке и скидывали на палёнку артикулы. Это реально очень грустный момент.
Но в какой-то момент свершилось чудо, и сначала пиратские ранобэ и манга стали активно баниться на маркетплейсах (на том же вб их сейчас найти очень тяжело, потому что все верхние позиции заняты лицензией), а буквально в то же самое время забанился и пиратский перевод. Конечно, получить доступ к нему всё ещё можно, но простой обыватель из интернета этим заниматься не будет. Мем был рождён как раз по этому поводу.
У них почти 20к подписчиков на одном только переводе именно Кусурии. К сожалению, реально находятся гении, считающие их "труд" достойным похвалы. Ну и, по классике, люди, не уважающие авторское право в отношении произведения, точно так же не уважают и его фанатов, поэтому в их сообществе активно практикуется публикация фан-артов без указания кредитов художников, даже если на артах прямым текстом написано do not repost/do not reupload. Мне бы хотелось, чтобы в России люди больше ценили творчество и относились к трудам автора и художников с уважением, но это всё-таки Россия.
Правильно. А ещё перевод можно выпускать в ранний доступ на бусти, потому что люди не в состоянии найти себе посредника для оплаты книжки на японском, чтобы официально приобрести её, скопировать текст, вставить в нейронку и прочесть ТОТ ЖЕ САМЫЙ перевод ТОГО ЖЕ САМОГО качества, но при этом поддержав монеткой автора, а не великовозрастных лбов, которые только усугубляют проблему обесценивания творчества в собственной стране. 🥀
К сожалению, люди в моей стране совершенно не задумываются о вреде пиратства в перспективе. В моём окружении есть ребята, которые работали во всевозможных фандаб-проектах, которые пользуются в России огромной популярностью. Не потому, что делают что-то качественное, а потому что за неимением достойных альтернатив и уксус сладкий. И можно понять, почему о вреде пиратства не задумываются подростки, но когда этого не понимают люди, которым уже под тридцатник, и их главная проблема — это то, что «злые лицензионщики отбирают их просмотры, и теперь они получают меньше денег с рекламы казино и ставок», это грустно.
@Saika(SFAE)