@Nux_Amenti, не могу подсказать. Конкретно Lomrus уже спрашивали про их сабы. Они ответили, что можно сделать, если найти время и переделать перевод (он под озвучку делался) именно под субтитры. Но им надо знать, что это действительно востребовано (чтобы не потратить время зря). Так что их периодически дергают по этому поводу. А к проде они их обещали и не обманули: сделаны хорошо и уровень перевода мне очень понравился.