@Gutsman,
Во-первых, Ома — сирота из «Изнанки», где люди живут как дикие звери и убивают за еду. Нико был единственным, кто дал ему человеческое имя, приют, еду и цель в жизни. Для дикого пацана из подворотни он стал всем. Какая ещё "глубина" нужна, если его буквально вытащили из ада и Нико стал для него единственной семьёй?
По поводу того, почему погиб Нико Токита: в самом аниме (а именно в 20-й серии на 3-й минуте) чётко видно, что происходит. Ома в состоянии берсерка успевает нанести Нико около 16 ударов. Фишка в том, что Нико потратил все силы на нейтрализацию безумного Омы. Он принял колоссальный урон от его атак на блоки и получил тяжелейшую травму вместо того, чтобы просто жестко вырубить пацана с одного удара.
Позже Ома сам прямым текстом признаёт, что в безумии «Аванса» тяжело ранил учителя. Именно из-за этой травмы и истощения спасительный бой стал для Нико роковым — ослабленным он уже не смог выстоять против следующего соперника. Все ответы разжевали и показали.
Так что режиссёр ничего важного не вырезал. Сюжет в «Кэнгане» часто подается через короткие детали и флешбэки — если их промотать, то, конечно, ничего понятно не будет.