1. Я думаю есть какая то защитная магия, из за которой нельзя просто так убить дракона. Дракониха это не кот-дракон. Ты вспомни, что он обучился магии у духов, о чем лично рассказал королю.
2. Стражи тебе в лицо сказали, что не понимали его из за того, что он говорил на кошачьем. Следовательно - он знает как минимум 3 языка: человеческий, кошачий и с духами может говорить.
Его форма кота врятли влияет на способность общения с разными существами.