оригинале так же миллионы мух упоминают, судя по неолурку, так что в Калпаках точно что-то есть!