@Пингвинчик надежды, не плакай, всё верно: переводчик решил применить игру слов — Луиза + Нуль = Нулиза. В место ноль (zero) решили сделать нуль банально потому, что корень «нуль-» гораздо легче соединяется с именами и суффиксами.