@Vasich, касательно открывающей песни, я послушал полную версию и это довольно неплохой хип-хоп. Даже клип есть.
"FUNKIN’ BEAUTIFUL — дерзкий гимн японского хип-хопа. LEO и ZORN пишут тексты, в которых позиционируют себя как уличных артистов, меняющих правила мира искусства. LEO заявляет: «Я чертовски прекрасен» (I am funkin’ beautiful), используя искусство как способ сбежать от социальных ограничений. Он не обращает внимания на тренды и стремится к вечному творческому самовыражению."
Еще раз повторюсь, в опенинге тайминг построен таким образом, чтобы текст песни подпадал под некоторых персонажей.
Примерный перевод текста песни на русский.
Да Винчи, Рафаэль и Микеланджело. Если спросите меня — меня это даже не впечатляет. Зарисуй эти неуклюжие правила. Распиши баллончиком «Синкоива» по всему Лувру. Посмертная слава — не более чем шутка. Я меняю свой шлем на корону. Я рисую этот яркий синий цвет собственной кровью. Я — Баския из Кацусика.
К чёрту всё, это моя жизнь — до самого последнего дня. Аллилуйя! Аллилуйя! Моя жизнь прекрасна.
Проживи её до тех пор, пока наконец не победишь смерть. Сумерки проникают в мою душу.
Я осознал, я осознал. Я чертовски прекрасен. Я пройду через всё — будь то рай или ад. Только ты и я.
Здравствуй. Как низко мы можем опуститься? Ты чертовски прекрасен. Прорвись и вышиби двери. Только ты и я.
Пора идти на работу. Мне это нравится, правда нравится. Это звучит во всех моих снах. Оставляю свои следы на Луне.
Прости за моё кислое настроение. Искусство — моё главное спасение. Я занимаюсь настоящим делом — более основательным, чем ChatGPT. Попасть на первое место в чартах — просто бонус. С трендами покончено; я гонюсь за вечным. Я создаю фразы, которые проживут столетие. Рассказываю эти небылицы с невозмутимым лицом. Я мечтаю увидеть эти тексты в учебнике. Опять ни то ни сё. День и ночь напролёт самовыражение — это проклятие. Между этими стенами и решётками жизнь — тюрьма. Звук дождя естественным образом успокаивает меня. Я одинок, где бы я ни был и с кем бы ни находился. Но я вглядываюсь в глубокую бездну, глубоко размышляя с ручкой и блокнотом. Я рождаю десять, потом двадцать острот, отдаю долги стихами — даже если мои родители уйдут из жизни. Я не просто человек — я рэпер.
С широкой улыбкой Я в конце концов сыграю в ящик, наполнив сердце печалью и дымом под дождём. Создавай свою жизнь и не проливай ни единой слезы. Мы чертовски прекрасны сейчас, в этом грустном и прекрасном мире.
К чёрту эту мою жизнь — до самого последнего дня! Аллилуйя! Аллилуйя! Моя жизнь прекрасна.
Живи, живи и проживи свою жизнь на полную. Сумерки проникают в меня.
Я наконец осознал, Я осознал, что Я чертовски прекрасен, проходя через всё — будь то ад или рай. Только ты и я.
Здравствуй, как низко мы можем опуститься? Ты чертовски прекрасен. Пройди через это и вышиби дверь, только ты и я. Ты сам это увидишь.
Шикарная 9 серия, показали пропущенные моменты и подробно разложили взаимоотношения Коичи-Акари-Эрен. Надеюсь, что в финале покажут как раз пиковый момент для МГГ, так как Коичи и есть последний босс. Акари ваще топчик в этой серии и у неё всё будет хорошо. Вот этого момента в манге не помню, возможно он остался за кадром, но Акари, должно быть, впервые задумалась о том, чтобы жить дальше. 596x328757x439 И вот еще что: Имя Акари (Akari) в японском языке пишется двумя способами:
Хираганой: あかり.
Катаканой: アカリ.
Произношение: ah-kah–rʸee [à.ká.ɾʲí]. Значение имени связано со светом или яркостью. Имя происходит от продолженной формы глагола 明る (akaru) — «становиться ярким/ясным». В японском языке это слово может писаться как 明かり, 灯 или 燈.
Бонус ;)
В японской культуре имя Коичи (こういち) обычно состоит из двух иероглифов: «ко» (光) переводится как «свет», а «ичи» (一) означает «первый» или «единица». В этом контексте имя может интерпретироваться как «первый свет» или «светлый», что символизирует надежду, мудрость и позитивное начало. Комбинация иероглифов даёт разные смысловые оттенки. Вторая часть имени, «ичи» (一), чаще всего означает «один» или «первый». Первая часть («ко») варьируется — вот несколько распространённых вариантов:
@Vasich, касательно открывающей песни, я послушал полную версию и это довольно неплохой хип-хоп. Даже клип есть.Еще раз повторюсь, в опенинге тайминг построен таким образом, чтобы текст песни подпадал под некоторых персонажей.
Если спросите меня — меня это даже не впечатляет.
Зарисуй эти неуклюжие правила.
Распиши баллончиком «Синкоива» по всему Лувру.
Посмертная слава — не более чем шутка.
Я меняю свой шлем на корону.
Я рисую этот яркий синий цвет собственной кровью.
Я — Баския из Кацусика.
К чёрту всё, это моя жизнь — до самого последнего дня.
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Моя жизнь прекрасна.
Проживи её до тех пор, пока наконец не победишь смерть.
Сумерки проникают в мою душу.
Я осознал, я осознал.
Я чертовски прекрасен.
Я пройду через всё — будь то рай или ад.
Только ты и я.
Здравствуй.
Как низко мы можем опуститься?
Ты чертовски прекрасен.
Прорвись и вышиби двери.
Только ты и я.
Пора идти на работу.
Мне это нравится, правда нравится.
Это звучит во всех моих снах.
Оставляю свои следы на Луне.
Прости за моё кислое настроение.
Искусство — моё главное спасение.
Я занимаюсь настоящим делом — более основательным, чем ChatGPT.
Попасть на первое место в чартах — просто бонус.
С трендами покончено; я гонюсь за вечным.
Я создаю фразы, которые проживут столетие.
Рассказываю эти небылицы с невозмутимым лицом.
Я мечтаю увидеть эти тексты в учебнике.
Опять ни то ни сё.
День и ночь напролёт самовыражение — это проклятие.
Между этими стенами и решётками жизнь — тюрьма.
Звук дождя естественным образом успокаивает меня.
Я одинок, где бы я ни был и с кем бы ни находился.
Но я вглядываюсь в глубокую бездну,
глубоко размышляя с ручкой и блокнотом.
Я рождаю десять, потом двадцать острот,
отдаю долги стихами — даже если мои родители уйдут из жизни.
Я не просто человек — я рэпер.
С широкой улыбкой
Я в конце концов сыграю в ящик,
наполнив сердце печалью и дымом под дождём.
Создавай свою жизнь и не проливай ни единой слезы.
Мы чертовски прекрасны сейчас,
в этом грустном и прекрасном мире.
К чёрту эту мою жизнь — до самого последнего дня!
Аллилуйя!
Аллилуйя!
Моя жизнь прекрасна.
Живи, живи и проживи свою жизнь на полную.
Сумерки проникают в меня.
Я наконец осознал,
Я осознал,
что Я чертовски прекрасен,
проходя через всё — будь то ад или рай.
Только ты и я.
Здравствуй,
как низко мы можем опуститься?
Ты чертовски прекрасен.
Пройди через это и вышиби дверь,
только ты и я.
Ты сам это увидишь.
Шикарная 9 серия, показали пропущенные моменты и подробно разложили взаимоотношения Коичи-Акари-Эрен.
Надеюсь, что в финале покажут как раз пиковый момент для МГГ, так как Коичи и есть последний босс.
Акари ваще топчик в этой серии и у неё всё будет хорошо.
Вот этого момента в манге не помню, возможно он остался за кадром, но Акари, должно быть, впервые задумалась о том, чтобы жить дальше.
И вот еще что:
Имя Акари (Akari) в японском языке пишется двумя способами:
- Хираганой: あかり.
- Катаканой: アカリ.
Произношение: ah-kah–rʸee [à.ká.ɾʲí].Значение имени связано со светом или яркостью. Имя происходит от продолженной формы глагола 明る (akaru) — «становиться ярким/ясным». В японском языке это слово может писаться как 明かり, 灯 или 燈.
Комбинация иероглифов даёт разные смысловые оттенки. Вторая часть имени, «ичи» (一), чаще всего означает «один» или «первый». Первая часть («ко») варьируется — вот несколько распространённых вариантов: