@Satou16, А причем тут русский менталитет? Это пишет японец, говорит японец. Для него это выражение чувств и проявление романки, особенно учитывая, что он говорит это девушке. Или он должен был ответить Ну го тогда сосаться?
@Cozo, Он должен был ответить прямо — как мужчина и как нормальный человек. Или для тебя нормально, когда ты предлагаешь кому-то сходить погулять, а тебе отвечают "эх, какой красивый собачий кал на асфальте!"!? Моя претензия в том, что прямого, адекватного и чёткого признания не было. Вы же тут накидываете, будто оно было. Было косвенное признание, признание тряпки. С этим я согласен. Но этого не достаточно.
@Satou16, А причем тут русский менталитет? Это пишет японец, говорит японец. Для него это выражение чувств и проявление романки, особенно учитывая, что он говорит это девушке. Или он должен был ответить Ну го тогда сосаться?@Satou16