@chugou, это очень старый термин для незнакомых никому типов а также мимокрокодилов и нормисов. Его где только не используют. Prodigy в 2018 году альбом No Tourists выпускали. Всяких сомнительных приятелей, что приезжали с ролевиками на игры туристами называли еще в нулевых. В игровых клубах 90-х игроков из других районов называли туристами. Мне кажется аниме сообщество просто взяло очевидное и обидное слово и стало применять, также как и другие субкультуры.