@шевроле импала 1997, видимо я всё же с русабом смотрел, который аж с 01.08.11 есть - fansubs.ru/base.php?id=3521 и никаких русских озвучек в те времена на это не существовало.
тем более удивительно, что гиганты былых времен, типа тех же Term & Sp1ke, русабили что ни попадя, не понятно от каких принципов отталкиваясь. для меня самый яркий пример этого рода - Shougeki ShinsengumiФарс Синсэнгуми. за каким хреном надо сабить пародию на такую нишевую тему как Шинсенгуми - таинственная тайна и загадочная загадка.