Я же написал что это шедевр (в своём жанре), аналогов которому нет, а ты говоришь "проходное". Не хочу спорить, но к "проходному" аниме люди не будут заморачиваться и выпускать свой собственный, уникальный перевод. К примеру, у 1го сезона "Дандадан" вышло 7 переводов, а у "Зачем вы здесь, учитель?!" - 6 переводов. Это одного уровня аниме, хотя сюжет, конечно, отличается.
А так то и про "Дандадан" можно сказать, что это "проходной" говно-сёнен с тупым ОЯШем)
Смысл сказанного мной выше был в том, что такой перфекционист как я, всю грязную работу уже проделал, и назвал какой перевод лучше и почему. Так что, рядовой анимешник может особо не напрягаться с выбором (если, конечно, случайно наткнулся и прочитал мой месседж).