@Vasil_isk, на Шики дублируется английская версия Мал поэтому не всегда можно понять идёт адаптация данных или их срез.
Мне как то без разницы как их называть, но это мне напомнило истории с изменениями имён в тайтлах в 80-90.