@Eigonn, я как фанат истории расскажу вам противоположную точку зрения) Мне не нравится оф издание и я категорически не советую людям его покупать.
Да, красиво. Но при этом же эта красота с невысохшими чернилами и мажет. Это КНИГА, она должна быть не красивой, а в первую очередь читабельной. А то, что у нас издаёт О2 - нечитабельно. Внутри скорее всего ии-перевод, который никто даже не пытался вычитать. И ладно бы просто опечатки и составленные не по-русски предложения, но там характеры персонажей искажаются! Чеховские ружья померли в переводе! Есть и отсебятина, с помощью которой появились сюжетные дыры
В общем, мил человек, иди на ранобэлиб, там перевод команды fogrest очень хвалят и они недавно заспидранили до конца его. Уж лучше это, чем денежная поддержка такого отвратительного отношения к данной истории...