@Piaoliang, из описания:
то есть речь, скорее всего, про восприятие со стороны людей, а не про его природу.
Главный герой стремится стать героем и надеждой человечества, готов на любые жертвы, но окружающие видят в нём нечто пугающее и навешивают на него ярлык зла.
В русском языке слово «дьявол» в этом контексте лучше передаёт общественное клеймо и страх перед чем-то высшим и опасным, тогда как «демон» звучит скорее как обозначение вида.
Похожий пример для наглядности — Shinra KusakabeСинра Кусакабэ