@siverko19, Я ещё там заметил, что в оригинале сделали натуралистические звуки хлопков ягодицами, а в английском дубляже эти звуки поменяли на мультяшные. Причём со звуками пердежа сделали наоборот — переделали из мультяшных в более натуральные:
youtube
5:13 (JP)
youtube
1:51 (EN)
Думаю, это неплохо характеризует культурные различия Японии и Америки🧐
@siverko19, Я ещё там заметил, что в оригинале сделали натуралистические звуки хлопков ягодицами, а в английском дубляже эти звуки поменяли на мультяшные. Причём со звуками пердежа сделали наоборот — переделали из мультяшных в более натуральные:@siverko19