Не хочу устраивать срач или оскорблять кого-либо, но... а как он может НЕ позволить если он, конечно, не быдлан которые будет бить другого парня за то что он познакомился с девушкой которая ему нравиться и которая его отшила? Вот, если девушка его явно не любит и отшила, а любить кого-то другого и хочет с ним спать... кто он такой что бы им запрещать? Ну, а если он пойдёт избивать её любимого, думаешь что быстрее произойдёт, она его возненавидит и накатает заяву или пойдёт с ним встречаться?

Собственно из-за того что я адекватной альтернативы не вижу (разве что полностью забить на эту девушку), лично от себя я бы предпочёл не использовать термин со столь негативной коннотацией для описания такой ситуации, правда альтернативы я сам предложить не смогу.

Upd: м-мда, сделал цитаты, а ссылка на сообщение вставилась...