У Вас хороший отзыв, произведение не смотрел, т. к. сейчас временами читаю книги про Ятагарасу. Хотел просто пояснить, что судя по вашему отзыву, тут 3 книги замешано. Я сейчас на третьей, и в ней как раз история про обезьян. Скорее всего там слишком резкие переходы между книгами могут быть, поэтому вам в аниме так показалось.
В первой книге было знакомство и приключения Юкии и молодого господина, во второй рассказывали про дворец Окагу с его невестами, а в третьей, события идут после того, как он наконец выбрал невесту. Причём по ощущениям, первые 2 книги как будто про одно время идут (насколько помню). Просто про разные места. В первой про мужчин, во второй про женщин.