@マキシム・マザロフ, не, 100% так было в переводе:


Хотя это какой-то новодел уже, надо бы поднять старые дорожки. Но суть такая же, что переводчики по-разному переводили. Одни «Нет, это я твой отец», другие «На самом деле я твой отец» итд Вероятно при создании мема там часть слов просто опустили