@Serbyfen, благодарю за совет, рада, что вам нравится) Но мой случай более запущенный, чем вы думаете. Я смотрю, прыгая от сабов Лф к одноголоске от
(да, Анистар. Это мое личное, осознанное мнение, выработанное мной ради меня. Шокер замечательно озвучил второй тайтл в одиночку)
и иногда посматриваю драматические сцены у Св-дубль (драму в тайтле они почти не цензурили). Вот так я смотрела Вечную волю 2 в четвертый раз - три перевода параллельно )). Горизонтов знаю, люблю, но не уверена, что они тонко передадут иронию Сяочуня. Иногда устаю от них, от голосов, интонаций, типажей. Порой у них мягко в ущерб необходимой брутальности. С св-дублем будьте осторожны. Они сильно цензурят. Прямо сильно в ущерб. Такие сцены драгоценные вырезали! В общем, я за сабы Лайтфэмили и голос Шокера. И Св-дубль на десерт. Читать готова. Тем более, что учу язык. И голос один потерплю, потому что он умничка! А до третьей так пока и не добралась...
@тихия_покоя, Не понимаю, как вы ещё не сорвались смотреть продолжение (3 сезон) но, к сожалению для вас там нет почти сабов, я так понимаю, сборы у LF не пошли. А есть ли у вас тайтлы, которые, по вашему мнению, прям были на уровне "вечной воли" или рядом?
@Serbyfen, благодарю за совет, рада, что вам нравится)Но мой случай более запущенный, чем вы думаете. Я смотрю, прыгая от сабов Лф к одноголоске от
Горизонтов знаю, люблю, но не уверена, что они тонко передадут иронию Сяочуня. Иногда устаю от них, от голосов, интонаций, типажей. Порой у них мягко в ущерб необходимой брутальности.
С св-дублем будьте осторожны. Они сильно цензурят. Прямо сильно в ущерб. Такие сцены драгоценные вырезали!
В общем, я за сабы Лайтфэмили и голос Шокера. И Св-дубль на десерт. Читать готова. Тем более, что учу язык. И голос один потерплю, потому что он умничка!
А до третьей так пока и не добралась...
@Serbyfen,@DiMeTRiS