@Samurai SS, Решение проблемы для тех, у кого не воспроизводится звук из-за древнего аудио-кодека:
cloudconvert.com/mkv-to-mp3
Конвертируешь mkv-файл в mp3, кладёшь получившуюся mp3-дорогу в одну папку с видео, и воспроизводишь в MPC или ещё каком-другом проигрывателе.