The_RaySun

Третий вопрос вызывает Ikuya AsanoИкуя Асано, уж очень он криво вписан в повествование. Если мы его удаляем из истории именно в момент попадания в новый мир, ничего не меняется совсем. Он буквально лишний персонаж. Как я понял по его описанию, сценарист аниме изменил события книги, по этому он так странно вписан

Первый вопрос пропущу, так как ты задумывалось, что сам должен понять мотивацию как бы чуть позже.
Второй вопрос тут более-менее уже разжевали, о нём ниже дополню.
А Асано да, чисто анимешный персонаж, которого в книгах нет, поэтому и выглядит вставленным искуственно.
Возвращаясь ко второму вопросу:

The_RaySun

я селекция от богов идея необычная, боги могут сами выбирать сколько будет рождено существ в их мире и в каждой стране + самых полезных для популяции наделять бессмертием, а ненужных отсеивать, не давая тем даже размножаться. Попахивает антиутопическим тоталитаризмом, где само понятие свободы воли подменяется божественным менеджментом

Вот тут ты попал в самую точку. И, к сожалению, дальнейшее раскрытие этого момента как раз не экранизировано. Так что остаётся потом только читать новеллу.