А почему "потерянные смыслы" делают адаптацию плохой? Правильное слово - "неточная", но "изменение" не является синонимом "ухудшения".