Бред.
Адаптация неравна построчной адаптации оригинала.
Тем более когда речь идёт блин об отсутствии оригинала как в случае с алхимиком. Нельзя плохо или хорошо адаптировать то, чего нет.
Можно говорить о том, как хорошо было вписано продолжение в имеющийся сюжет т.е. говорить о качестве продолжения как о качестве адаптации т.е. если продолжение неплохое, то и уровень адаптации очевидно неплохой. Либо вообще не учитывать продолжение при оценке тайтла как адаптации