@Flerys, ну все равно очень расплывчато, ну не знаю, вот пару вариантиков, вдруг поможет:
1. Seishun Buta Yarou wa Bunny Girl Senpai no Yume wo MinaiЭтот глупый свин не понимает мечту девочки-зайки
2. Wotaku ni Koi wa MuzukashiiТак сложно любить отаку
3. 3D Kanojo: Real GirlРеальная девушка