@pink_seagull, для начала расслабиться и не начинать смотреть с ожиданием "ну-ка рассмеши меня", понять что это не стендап на час и плотность шуток намного ниже. Во вторых понять и принять особенности японского юмора, трудности перевода и потерю кучи отсылок и пародий.
Лучше всего подойти к просмотру скорее не как к комедии, а просто к классике аниме. Хорошие шутки тут есть, при чем иной раз прям разрывные. Еще лучше не смотреть после других шедевров, а перед Гинтамой глянуть какой-нибудь говно-иссекай, чтобы старт облегчить )
Я не очень люблю азиатский юмор, тот же "Экстрасенс Сайки" мне не зашел от слова совсем, но Гинтама по структуре больше напоминает Футураму или Клинику, как ни странно. Тут тоже за шутками и дурачеством бывает внезапное стекло или моменты "на подумать". Я еще не посмотрел все, был очень скептично настроен, но в итоге зашло.