Комментарий #13041118

Pariah
А можно пояснительную бригаду...
в названии упоминаются устаревшие настройки, но по сюжету я не заметил о каких настройках речь и в каком смысле они устарели. Я смотрел не внимательно или это только в первоисточнике имеет отражение?
Ответы
Nakano
Nakano#
@Pariah, да просто перевод говняный. Должно быть что-то типа "Режим — АД. Хардкорный геймер на самой высокой сложности в другом мире"
ВедхийТип
ВедхийТип#
@Pariah, в 3й серии
ГГ говорят какой у него талант... и там надпись которую никто не понимает, а статы днищенские. Чтоб не расшифровывать, местные жрецы говорят что у него нет таланта. ГГ считает что локализацию не подвезли. Позднее, бог этого мира ответит, что надпись поправили. До конца не понятно - это мир как игра, или игра как живой мир.
picadoni
picadoni#
@Pariah, Вот правильный перевод названия аниме...
Адский режим: Преданный геймер становится непревзойденным в другом мире с заброшенной локацией
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть