Ну как бы нам прямо показали, что он её прослушивал. Благодаря этому всё и узнал. И оказался в том месте не случайно, а так как хотел её перехватить, когда та решилась на очень рисковое дело – Хикару её и прибить мог бы запросто.

Конечно всегда можно попридираться и сказать "а почему он встретил её не минутой раньше или позже" или "неужели она так много сама с собой говорит, что по прослушке можно было столько всего понять", но это если ты хочешь зачем-то попридираться, вместо того, чтобы попытаться принять поданую авторами реальность и допустить некоторые условности, которые позволяют создать более драматичную атмосферу.

В целом твой вопрос очень странный, ведь буквально его Акане и задала Акве (ну или самой себе), и мы получили прямой ответ, что это всё не совпадение и не случайная догадка.