@Не анимечник, если выходит прям в день выхода это гарантия что перевод терминально плох. А амазинги начитывают свой текст по манге от doriftoteam, в которой японистами всё точно переведено.