Комментарий #13017681
siverko19siverko19

siverko19
в топике Анонс аниме-сериала «"Kimi wo Aisuru Ki wa Nai" to Itta Jiki Koushaku-sama ga Nazeka Dekiai shitekimasu»
@flyoffly, а почему тогда по-русски "скажет"? или опять косяк с переводом
@Cat Schrodinger, @flyoffly
Ответы
Cat Schrodinger
Cat Schrodinger#
@siverko19, чатГЭПЭТЭ так переводит:
«Наследник герцога, который сказал: “Я не собираюсь тебя любить”, почему-то начинает меня безумно обожать.»

言う (iu) — «говорить».
言った (itta) — прошедшая форма: «сказал».
@flyoffly
flyoffly
flyoffly#
@siverko19, вероятнее всего
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть
примеры BBCode