@Maxemad, у японцев есть заимствования, не только из "ромаджи", но и из кириллицы, "кириджи" вроде. "Акционерная компания «Хара» (яп. 株式会社カラー Кабусики-гайся Кара:) — компания, размещающаяся в Японии. Основана Хидэаки Анно 17 мая 2006 года для работы над аниме. Название происходит от греческого слова χαρα — «радость»3. Автором является Моёко Анно, которая также написала текст логотипа".
Также написано, что это по-сути Gainax.