@bysaturn, а, ну здесь извини, я очень редко сталкиваюсь со случаями, когда под переводом люди именно строго озвучку подразумевают. Обычно в контексте сабов это слово вижу только.