@Tristis Oris, В целом да, но такая "задача" в будущем может измениться в пользу интересных онгоингов (да и приоритет даётся озвучке, а субтитры делаются за компанию, раз уж делаю перевод XD)

По поводу ансабов - у Муко не смог найти русских субтитров, может плохо искал. По поводу остальных точно сказать не могу насколько качественные, но у Хироши они кривые и не совсем соответствуют сюжету (хотя для поверхностного понимания всё равно хороши, спорить не буду).
Ну и помимо самого перевода с озвучкой - также делается оформление надписей в самом аниме, для лучшего понимания происходящего.
Может оправдания и плохие, но так же беру аниме, которые просто понравились и вот руки чешутся перевести на русский (с учётом игры слов, происходящего и т.д) (может чуть понятнее станет, когда я наконец-то добью первую серию Хироши xd)

А насчёт предложенных релизов - посмотрю что из этого возьму, но наименьший приоритет на овы, рекапы, спецвыпуски и подобное, что напрямую относится к оригинальному аниме (по этой причине не беру Вы ещё не знаете Гуммы: Рэйва, раз есть версия лучше и в куче озвучек)

upd : забыл ещё сказать - занимаюсь такими аниме, которые в принципе можно скачать. Из-за чего пришлось выбрать Муко 2015 года, а не 2013, или не могу взять Щеночек Мару (хотя есть что-то на ютубе, но не думаю что оно относится к тому, что на странице)