Комментарий #12869959

Hayakavvva
@EATiCh, я скорее хочу донести, что давили социальную жизнь жесткими цензурами, и из этого вытекает отсутствие культуры.
Не знаю, можно ли назвать хобби целенаправленный просмотр произведений в оригинале, ну действительно, рандомному Ваську плевать на оригинальный язык, из-за неспособности воспринимать иное, отличного от русского)

Страна долгое время находилась под завесой, потом на короткое время открылось окно к глобализму, но сейчас снова все закрывается вплоть до уменьшения кол-ва часов занятий по английскому в школах и песни Шамана вместо звонка)))
Ответы
elivo
elivo#
@Hayakavvva, я замечал такую историю даже за своим друзьями , что они готовы смотреть какой-либо кинематограф в абсолютно плохих озвучках ( это те где поверх оригинальной идет бездарная русская и ты слушаешь обе за раз ) , но не будут смотреть в оригинале . Хотя такой кайф упускают , до сих пор помню как я в первый раз услышал в бензо-челе голос сейю кишибэ , а потом его же и в магичке на Кэнто Нанами ,после в "О движении Земли " на Новаке . Этот сейю для меня прям легенда и таких примеров много. Ещё помню тестил озвучки и дубляжи магичке на первой серии в первом сезоне ,в первых секундах когда Итадори открыл только глаза , а перед ним Сатору Годжо ,который ему говорит - "доброе утро" . Не одна озвучка не смогла пересилить оригинал в этой фразе .
назад
Твой комментарий
Вернуться к редактированию
Предпросмотр
Скрыть