Нормально я так на год припозднился с ответом.
Энивей, с наступившим
Гхм, ну вот смотрю я на стандартные титлы и и не вижу принципиальной разницы, как сказал бы авторитетный эксперт по подобным вопросам:

Да и не было никогда строгого деления на помои и щидевры, есть тайтлы, которые смотреть не хочется, и те, которые посмотреть можно – с очень разной степенью удовольствия. Меч чужака хороший мультик, Вампир Ди неплохой, а Эдем всего лишь замаскированный под социальный триллер трешак, где ГГ отражает ракетные удары по Японии с помощью толпы голых ниитов, но там интересная завязка и приятная кинематографичная постановка. Вот Бензочел где-то на уровне Эдема, но если последний представляет собой достаточно проходной тайтл нулевых и в том же сезоне выходил Алхимик, то щидевр Фудзимото считается нынче одним из топовых.
В плане кинотеатральных сборов неанглоязычное кино всегда существовало за счёт домашнего и соседских рынков, аниме в том числе, кстати. Редкие хиты типа Амели или 1+1 – это бонус, а не залог выживания, $50+ млн сборов более чем достаточно для среднебюджетного кина и есть ещё много других способов окупиться / получить признание. Леон собрал всего 50 лямов, но получил широкую популярность, бустанув карьеру Бессона и Жана Рено; все мультики Миядзаки, кроме самого последнего, хорошо заработали только в японском прокате, но дед все равно считается мировым режиссером; а вот Сталинград, собравший 70 лямов, за пределами СНГ никому не интересен по понятной причине.
Из последнего Граф Монте-Кристо, несколько хитов Нетфликса типа Under Paris (говно, но муриканский контент недалеко ушел) и классный Люпен, третий сезон которого смотрели так же, как хайпового Дерьмака. Люпена оч советую.
Китайцы отдельная тема, у них свое производство.